Pregunta. Señora primera ministra, cuando viaje usted a Bonn para participar en la reunión cumbre sobre la economía mundial, ¿qué espera lograr para el Reino Unido?Respuesta. Si alcanzamos algo para la economía mundial lograremos también algo para el Reino Unido. Hay una cantidad de problemas que debemos discutir: el endeudamiento internacional, que nos causa grandes dificultades, el peligro de un proteccionismo creciente y su dimensión actual. En tercer lugar, debemos discutir, igualmente, cómo Estados Unidos ha desarrollado con mayor fuerza y vitalidad la creación de empresas medianas y nuevos puestos de trabajo. Ésta es una diferencia real. ¿De dónde procede esta diferencia? ¿Por qué el clima empresarial es, mejor en Estados Unidos que en Europa?
P. ¿Cómo se puede discutir ese tema en una conferencia económica en la cumbre?
R. Ya lo hemos hecho la última vez, cuando yo presidí la reunión. No vamos a resolver el problema del paro con medidas económicas globales como, por ejemplo, mediante un aumento del dinero disponibl.e que provoque el alza de la inflación, sino a reflexionar sobre cómo mediante pequeños cambios de nuestra política económica podemos alcanzar los objetivos que se han. logrado al otro lado del Atlántico. Este espíritu empresarial, dinámico y ambicioso, constituye la base sobre la que se apoya la cultura industrial. (...) La creación de un mayor bienestar, de nuevos productos, nuevos puestos de trabajo, servicios nuevos, marcha a toda velocidad en Estados Unidos y desde hace años. Debemos encontrar cómo se ha podido llevar a cabo.
P. ¿Cómo, se puede traducir una reunión en la cumbre a la política práctica?
R. Cuando estuve por última vez en Estados Unidos me pregunté cómo era posible que una persona despedida de una gran empresa podía querer crear su propio negocio, y esto en el plazo de unos meses. No creo que en Europa se pueda realizar esto. (...) En Estados Unidos se ayuda a los hombres jóvenes. (...)
P. En Alemania esperamos de las reuniones en la cumbre simples comunicados de rutina.
R. Naturalmente, se dan estos formalismos festivos. (...) Pero se debe negociar, porque nos encontramos en una situación en la que ambas partes han desarrollado un potencial, y no desvaloricemos a los científicos de la URSS. No olvidemos que fueron los primeros que enviaron hombres al espacio.
P. ¿Por qué se hallan tan angustiados? Parece que tienen un verdadero pánico.
R. ¿Cree usted que los soviéticos van a ceder realmente a las propuestas de Estados Unidos? No. Lo que harán es negociar un acuerdo sobre la iniciativa de defensa estratégica. Quiero añadir algo: creo personalmente que las armas químicas y biológicas cuentan también entre las armas más destructoras del mundo. (...)
4 de mayo
* Este artículo apareció en la edición impresa del Domingo, 5 de mayo de 1985