Siempre se ha considerado que cuando se expone una opinión nada se debe contestar si esa opinión, por las causas que sean, se pone en cuestión. Nada tendría, por tanto, que decir respecto a la carta, recientemente publicada en su diario, en la que el traductor al árabe de la obra de Juan Goytisolo y otras 12 firmas más, si éstos se limitarán a exponer su opinión sobre el comentario que acerca del autor citado expuse en el tercer número de Liber. Entiendo, sin embargo, que en dicha carta se vehiculaban dos juicios sobre mi persona que debo rechazar públicamente. Me refiero a lo que allí se concluye sobre la actitud franquista y sobre posición antidemócrata. Sobre lo primero no me voy a extender; de mi antifranquismo nunca he sacado dividendo, y tampoco ahora lo voy a hacer. Sobre mi condición de demócrata, dos comentarios: nunca me ha parecido muy democrático ir por la vida dando lecciones de democracia, y nunca me ha parecido muy democrático que 13 personas, por muy afamadas que sean, osen asumir la representación de todo un pueblo.-
* Este artículo apareció en la edición impresa del Lunes, 2 de abril de 1990