En innumerables ocasiones he observado, tanto en radio como en televisión, el uso del término carioca como oriundo de Brasil; más concretamente, debido al cercano inicio del Mundial de fútbol, expresiones como selección carioca o jugador carioca.El objetivo fundamental de esta carta es aclarar el significado real de la palabra carioca como persona nacida en el Estado brasileño de Río de Janeiro, del mismo modo que una persona nacida en Sáo Paulo es llamada paulista; gauxa, procedente del Estado de Río Grande do Sul, o capichaba, del Estado de Espíritu Santo. En definitiva, la única manera no errónea de denominar a una persona nacida en Brasil es brasileña.-
* Este artículo apareció en la edición impresa del Domingo, 10 de junio de 1990