¿Por qué debe gastarse Estados Unidos 3.000 millones de dólares para ayudar a la maltrecha eco nomía rusa? Respuesta: porque contener a la Rusia rebelde y militarista que pudiera energer del colapso económico total podría costar 10 veces más cada año.. Con una Rusia estable y tranquila, EE UU podría reducir de forma sustancial su presupuesto de defensa e invertir ese ahorro en las ciudades norteamericanas que lo reclaman ( ... ) preparándose para los retos del próximo siglo. ( ... )EE UU ha prometido su ayuda a Rusia, pero todavía debe mandar muchos dólares. No puede dejar escapar la ocasión una vez más. ( ... ) Para Rusia, poner el presupuesto bajo control supone dejar a la gente sin trabajo, y peor. La fábrica representa para muchos rusos más que un trabajo: es su red de seguridad social. Por eso Rusia necesita una nueva red de seguridad social no atada a la fábrica. Para construir otra necesita apoyo externo.
Clinton y otros líderes occidentales tienen que hacer buenas, ahora sus promesas de ayuda. Deben convencer a los contribuyentes para que destinen su dinero a los parados rusos cuando sus propios países están experimentando una tasa de paro mucho mayor. Clinton resumió las razones en Moscú el pasado sábado. ( ... ) Ahora tiene que decírselo a los estadounidenses. Se necesita el coraje para cambiar, como dijo. Eso es cierto, y no sólo para los rusos.
17 de enero
* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 18 de enero de 1994