La pequeña somalí Hudan Mohamed Ali, de seis años, sufrió la extirpación ritual del clítoris el pasado 17 de junio. Arriba, la niña grita de dolor mientras su hermana Farjía, de 18 años, la sujeta; abajo, Hudan observa en brazos de su abuela Fatuma cómo la cirujana, Halimo, se lava las manos, concluida la operación. En Somalia el 98% de las mujeres pasan por ello. Unas 6000 chicas al día sufren en el mundo esta cruel mutilación. Sólo en África son unos 130 millones. EE UU ha admitido recientemente la ablación como motivo para solicitar asilo político, tras el caso de una joven togolesa de 19 años huída de su país para escapar de la extirpación.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 9 de julio de 1996