El presidente norteamericano, Bill Clinton, aprovechó la fecha de su 50º cumpleaños para recordar que está al frente de la generación nacida después de la II Guerra Mundial y para tratar de cortar la espiral de popularidad que su rival electoral, Bob Dole, ha conseguido con la convención de San Diego.Mientras tanto, Ross Perot confirmó que va a presentarse a las elecciones del 5 de noviembre como candidato del Partido de la Reforma, pero aclaró que en esta ocasión va a utilizar los fondos oficiales y no su propia fortuna como hizo en 1992.
Bob Dole concluyó su retorno triunfal de San Diego -la mejor semana del candidato republicano hasta el momento- con mítines en Buffalo y Pittsburgh antes de volver a Washington.
En la fiesta de cumpleaños del domingo por la noche en Nueva York, Bill Clinton bromeó con su edad y dejó que la presentadora del espectáculo del Radio City Hall, Whoopi Goldberg, lo hiciera con la de Dole, remontándola a algunos miles de millones de años: "¿Sabéis esa roca de Marte?", dijo la actriz ante una regocijada audiencia repartida a lo largo de 89 fiestas en todo el país, conectadas vía satélite. "Pues bien, cuando la abrieron, ¿a que no sabéis la cara de quién encontraron impresa?"
* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 20 de agosto de 1996