Tras la retirada del plácet a José Coderch embajador de España en Cuba, tanto las autoridades españolas como las cubanas habían hecho un esfuerzo por aplacar las tensiones bilaterales. Sin embargo, el Gobierno español no parece haber adoptado esa actitud de moderación por el convencimiento de que su estrategia de presión hacia Cuba sea un error, sino por aplacar a la opinión pública y a la oposición, que han criticado a Aznar por su política hacia la isla. Para el Gobierno cubano, la reciente cancelación del crédito para comprar bienes industriales en España viene a azuzar de nuevo las tensiones hispano-cubanas. Llueve sobre mojado. Antes el Gobierno de Aznar ya había roto otros compromisos con Cuba, como bloquear los fondos de cooperación, paralizar la apertura de una agregaduría militar o cancelar un crédito de Argentaria, todos pactados por los socialistas.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Domingo, 2 de febrero de 1997