, Una persona murió y más de 40 resultaron heridas (seis de gravedad) en los duros enfrentamientos que se registraron ayer entre manifestantes antigubernamentales y fuerzas de seguridad en la ciudad portuaria albanesa de Valona, 150 kilómetros al sur de Tirana. Un portavoz del hospital central informó de que la víctima falleció de un ataque al corazón y que el resto de los internados presentaban impactos de bala. Los agentes respondieron con disparos al aire para hacer frente a las piedras arrojadas por los manifestantes contra la comisaría municipal. Un portavoz policial dijo que la marcha se dirigía en actitud amenazadora hacia la sede local del partido del presidente Sali Berisha.
Desde hace cinco días, Valona se ha convertido en el centro de las protestas contra el Gobierno por la quiebra de cuatro bancos fraudulentos, que estallaron en Tirana a fines de enero. La oposición conservadora y socialista, aglutinada en el Foro Democrático, pide la dimisión del Gobierno. Mientras, en Tirana, un grupo de personas uniformadas destrozaron ayer un bar donde se reúnen opositores y periodistas y golpearon a algunos de los clientes, entre ellos al jefe del partido conservador, Neritan Ceka.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Lunes, 10 de febrero de 1997