El escritor y crítico griego Nikos Kazantzakis (1883-1957) fue uno de los autores extranjeros que participaron en la difusión de la cultura española fuera de sus fronteras. Así lo recuerda la reedición de España. i Viva la muerte! (Ediciones Clásica), una recopilación de algunos de sus reportajes cuando estuvo como corresponsal en España del periódico griego Kathimerini en los años treinta. "Kazantzakis alaba la cultura española de la que vienen sus dos héroes: Don Quijote y El Greco", afirma Georges Alexandropoulos, embajador de Grecia en España.
España iViva la muerte! es una nueva traducción directamente del griego de la escritora mexicana Guadalupe Flores Liera.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Lunes, 9 de marzo de 1998