Brecht está fresco, vivo, actual: es una pena. Nació hace cien años, murió hace 42, y aquello a lo que él se enfrentó sigue siendo el dolor del mundo. Preferiría que se hubiera quedado anticuado él, y moderno el mundo. Quizá estemos, en un sentido moral, bastante peor: tenemos que recurrir a los textos del pasado, como éstos, porque hoy no es fácil hablar en voz alta de las injusticias. Cuando Cipe Lincowsky introduce el nombre de Pinochet en su recital, está identificando la presencia permanente del crimen.Cipe Lincowsky es una gran actriz argentina: estuvo en Madrid hace veinte años, y los que la vimos entonces no la hemos olvidado. Es una especialista en Brecht: ha trabajado en el Berliner Ensemble, ha interpretado sus obras de teatro. Es más cosas, desde luego: es una primera actriz, es una voz dominada, suave y fuerte; es una persona que ha sufrido en su propia libertad intelectual; es una defensora de los mismos a los que defendió el autor alemán, al que ahora ha traducido ella misma.
Cipe dice a Brecht
Monólogos, canciones y poemas de Bertolt Brecht. Pianista, Nicolás Guershverg. Dramaturgia de Rubén Szuchmacher. Interpretación, traducción, adaptación y dirección, Cipe Lincowsky. Centro Cultural de la Villa de Madrid.
Tuvo su éxito merecido. Es lástima que su actuación en Madrid se haya reducido a dos días.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 10 de diciembre de 1998