El príncipe Ernst de Hannover fue condenado ayer a pagar 15.000 marcos (1.275.000 pesetas) de indemnización a un cámara, al que había golpeado con un paraguas el pasado mes de enero, cuando volvía a su casa después de una gala benéfica en Hannover con Carolina de Mónaco. La investigación abierta había concluido provisionalmente en agosto imponiéndole una multa de 90.000 marcos. Los jueces han estimado que el príncipe utilizó su paraguas de forma ilegal y premeditada y que no se había visto obligado a defenderse cuando el periodista Karsten Thuernau intentaba filmarle cuando se encontraba en sus propiedades. Como consecuencia el cámara sufrió una fractura nasal, heridas en la cabeza y una conmoción cerebral. Durante la instrucción del caso en agosto, el tribunal había reconocido en descargo del príncipe que se había encontrado todo el día "bajo la mirada del público" y bajo la presión de los periodistas. El príncipe Ernst explicó su conducta como consecuencia de un atentado "intolerable" a su vida privada.-
* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 12 de diciembre de 1998