Una policía de Manchester se sometió a una operación quirúrgica para reducir el volumen de sus senos con el fin de poder llevar el chaleco antibalas impuesto por sus superiores. Jackie Smithies, de 36 años, sufría un martirio por la estrechez de estos protectores y había modificado su hechura. Pero la ampliación no resolvió el problema. Un buen día, tras diez horas de doloroso servicio, tomó esta decisión "drástica, que no lamenta". Smithies ha realizado su propia encuesta entre 700 mujeres policías y el resultado es que la mayor parte de ellas encuentran el mismo problema y al menos una de ellas también se va a operar.- ,
* Este artículo apareció en la edición impresa del Viernes, 21 de mayo de 1999