Julepe, el marido canalla y borrachón que Valle-Inclán inmortalizó en La rosa de papel, se transforma en una caricatura de James Bond en el montaje de Elena Fontana. La directora consiguió que su obra se viera ayer dentro de la programación oficial de la Feria de Teatro en el Sur, de Palma del Río (Córdoba), después de ganar el certamen de Teatro del Instituto Andaluz de la Juventud. Meteora, la compañía que Elena Fontana (Verona, Italia, 1963) ha montado en Sevilla, ha sido seleccionada entre 20 producciones de jóvenes de Andalucía. "Lo grotesco que Valle-Inclán introduce en sus obras siempre se ha reflejado en el escenario por el lado deforme, pero para mí lo grotesco reside también en la belleza. Se puede ser grotesco y bello al mismo tiempo", explica Fontana, quien vive en España desde 1988 y llega al teatro desde el mundo del cine y la danza. Espacio alternativo La versión de La rosa de papel que ha hecho la directora italiana parte de un taller del Instituto del Teatro de Sevilla y se presentó el año pasado en un espacio alternativo, con recursos muy limitados y sin las condiciones técnicas necesarias durante la Feria de Palma del Río. "Hemos llegado porque lo que hacemos le ha gustado a la gente y punto. La feria debería dar oportunidades a los que están empezando. Arriesgarse más, que para eso se hacen estas cosas", comenta Elena Fontana. El montaje que pudo verse ayer en la Casa de la Juventud está más elaborado que esa primera versión, de 25 minutos de duración, y se complementa con otra obra titulada Jules Bond"s Roses, en la que Fontana ha transformado a Julepe en el mito sexual masculino de nuestra era, el agente James Bond. "James es un seductor que juega con el poder y el dinero para conquistar a tres mujeres que, al final, le dan de lado. Es un montaje basado en la música y la danza contemporáneas más que en el texto. Se dicen frases en cuatro idiomas (italiano, inglés, francés y español) que el público entiende fácilmente, muchas veces mejor que a Valle-Inclán cuando dice "¿dónde está el burujo de los cuartos?", preguntando por el dinero", asegura Fontana. "Para pasar de Julepe a James Bond hay que tener mucha cara dura y explotar la soberbia masculina y el machismo. Las chicas se ríen del mito sexual del cine", comenta Paco Luna, el actor que interpreta a los dos personajes masculinos. En La rosa de papel, Fontana ha partido de una estética que se mueve entre el punk y el surrealismo. Floriana, la protagonista del drama, aparece crucificada en esta versión de la obra de Valle-Inclán.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 7 de julio de 1999