Una edición de la revista Le Monde Diplomatique para Argentina, Chile y Uruguay salió ayer al mercado en Buenos Aires, realizada por un equipo compuesto por diez periodistas argentinos dirigidos por Carlos Gabetta. El 80% de la nueva revista, que tendrá una periodicidad mensual, está compuesto de materiales procedentes de la publicación francesa original, y otro 20% es de producción local. En Argentina se vende al precio de cinco pesos (cinco dólares). El número puesto ayer a la venta incluye un artículo editorial firmado por el director de la publicación francesa, Ignacio Ramonet, en el que explica que los textos de esta revista son más largos porque "es indispensable recordar los datos fundamentales de un problema, sus antecedentes históricos, su trama social y cultural, su espesor económico, para aprehender así toda su complejidad". Los editores se proponen dedicar mucha atención a analizar asuntos relacionados con el Cono Sur.
Existen diez versiones de Le Monde Diplomatique en el mundo, editadas en distintos idiomas, con una tirada que ronda los 800.000 ejemplares. Una de esas ediciones se publica ya en castellano, desde finales de 1995, orientada al mercado español, dirigida por el periodista Antonio Albiñana.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 7 de julio de 1999