El académico y catedrático emérito de la Universidad Complutense Emilio de Lorenzo aseguró hoy que "no considera al inglés como enemigo número uno del español" y añadió que "la mayoría de las veces, la introducción del anglicismo se debe a ignorancia pura de la propia lengua".En el curso La presencia del español en el mundo, el español como lengua extranjera que se imparte hasta el viernes en la universidad de verano de El Escorial, de Lorenzo sostuvo que el mayor peligro lo constituyen "los semisabios que se asoman al inglés porque son capaces de leer los titulares de The Times y con eso se creen suficientemente armados". No obstante, este catedrático de Filología Germana y director de la revista Filología moderna, afirmó que "el inglés es el lenguaje más degenerado del mundo y a la vez el más pujante" y consideró recomendable la actitud inglesa que "no tiene vergüenza al introducir palabras prestadas".
Términos de filiación evidentemente anglófona como strip-tease u otros fueron rechazados por el académico que prefirió, en su lugar, inventos de génesis hispanoamericana como "encueratriz" para designar la exhibición de un desnudo, o "ningunear" por el castizo "no hacer caso".
* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 5 de agosto de 1999