Las familias de los muertos registrados en Irlanda del Norte durante los últimos 30 años de enfrentamientos, incluidas las de los miembros del Ejército Republicano Irlandés (IRA), deberían ser indemnizadas por igual con la suma de 10.000 libras (2.500.000 pesetas). La iniciativa, emanada de la Comisión para la Víctimas de la Violencia creada en virtud del Acuerdo de Paz del Viernes Santo, trata de equiparar el sufrimiento de todos los bandos pero ha chocado ya con las iras unionistas. Sus líderes, que han calificado la propuesta de "obscena", creen que compensar a los parientes de los terroristas supondría insultar a los inocentes a los que asesinaron. Consciente de lo polémico de su recomendación, la Comisión presentará en breve su plan al primer ministro irlandés, Bertie Ahern. Si fuera aceptada por éste, los cheques podían llegar, entre otras, a las familias de James Lynagh y Patrick Kelly, abatidos en 1987 a tiros por las fuerzas británicas de seguridad junto con otros seis miembros del IRA.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 11 de agosto de 1999