La Dirección General de Instituciones Penitenciarias puntúa como mérito el conocimiento del euskera en los concursos de traslado, según consta en la respuesta del Gobierno central a una pregunta de la diputada de EA, Begoña Lasagabaster. El Ejecutivo asegura que valorar el euskera como mérito ha servido como "acicate" para que muchos funcionarios de prisiones hayan empezado a aprenderlo o sepan lo suficiente como para utilizarlo en su trabajo. El Gobierno agrega que en la cárcel de Martutene (San Sebastián) se realizan múltiples trámites cotidianos en las dos lenguas cooficiales.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 12 de agosto de 1999