La representación ofrecida en la noche del pasado domingo en Beirut (Líbano) por la compañía de ballet contemporáneo del coreógrafo francés Maurice Béjart fue más corta de lo programado tras los recortes efectuados por la censura, bajo el pretexto de "atentado contra el islam", según aseguraron ayer en fuentes de la organización. En una de las cuatro partes de las que se compone el espectáculo, la titulada Oum Kalsoum, en homenaje a la célebre cantante árabe, los hombres semejan orar postrados mientras las mujeres danzan alrededor vestidas de vestales, lo que suponen despertaría las iras de las autoridades religiosas. En la primera representación, en la noche del sábado, los organizadores aceptaron modificar la coreografía suprimiendo el fragmento considerado "indecente e irrespetuoso". Pero al día siguiente, Maurice Béjart decidió no representar la versión censurada de Oum Kalsoum. En un mensaje al público, el bailarín deploró "que en un país como Líbano no se pueda ver el espectáculo que, desde hace años, se representa en todo el mundo".-
* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 9 de noviembre de 1999