El reactor número 3 de la central nuclear de Chernóbil, que fue puesto en funcionamiento la semana pasada, tuvo que ser detenido el miércoles urgentemente debido a dificultades con el sistema de refrigeración. El problema consiste en una pequeña fuga en una bomba de agua, que aunque no funciona en el reactor mismo, es la que da la presión necesaria para el sistema de refrigeración. De los cuatro reactores, el número 3 es el único operativo.Oleg Goloskókov, portavoz de la central de Chernóbil, dijo que el reactor fue apagado por la tarde, inmediatamente después de que se detectara, durante una revisión de rutina, el desperfecto. Goloskókov aseguró que no ha habido fugas radiactivas.
Chernóbil adquirió una tenebrosa fama después del accidente ocurrido hace más de 13 años, cuando explotó el reactor número 4, causando el mayor desastre en la historia del uso con fines pacíficos del átomo. Ucrania se había comprometido a cerrar definitivamente la central para el año 2000, pero Kíev ha dicho después que cumplirá su promesa sólo si recibe la financiación para terminar dos reactores nucleares en otras plantas, que permitan reemplazar la capacidad de generación eléctrica que perderá cuando Chernóbil deje de funcionar para siempre.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Viernes, 3 de diciembre de 1999