Tres oradores, en tres lenguas, las que se hablan en el territorio que abarca a Euskadi, Navarra y el País Vasco francés. La marcha de cabeza (la del PNV, EA e IU) concluyó con la lectura de un manifiesto en euskera, francés y castellano, por ese orden. El peneuvista Joseba Egibar leyó la versión en lengua vasca, no en vano su euskera es excelente; el eurodiputado de EA Gorka Knörr, en francés; y en castellano, Javier Madrazo, el coordinador de IU-Ezker Batua, la única fuerza convocante no nacionalista.El monolingüismo presidió el final de la segunda marcha, la organizada por la izquierda abertzale. El líder de HB-EH, Arnaldo Otegi, pronunció un breve discurso en euskera después de que dos bertsolaris (un hombre y una mujer) improvisaran varias estrofas que giraron en torno a los lemas de la movilización.
Un camión convertido en escenario albergó el acto político. Otegi proclamó, parafraseando a dirigentes del PP, que el que tren de Lizarra no sólo no va a descarrilar, sino que "va en camión". "En un camión blindado", puntualizó.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Domingo, 16 de enero de 2000