De las 3.210 demandas civiles presentadas durante el año 1999 en los Juzgados de Primera Instancia e Instrucción de Girona, únicamente 558 estaban redactadas en catalán. Esta cantidad representa un 17,3% del total, porcentaje que supone un retroceso de dos puntos respecto a las cifras de 1998 y rompe con la dinámica ascendente del uso del catalán iniciada hace cuatro años. En 1996, un 9,4 % de las demandas estaban escritas en catalán, cifra que ascendió cinco puntos en 1997 y otros cinco en 1998, quedando fijada en un 19,7 %.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 25 de enero de 2000