El Departamento de Justicia de la Generalitat de Cataluña anunció ayer que pagará una retribución especial a los funcionarios de los 40 juzgados catalanes incluidos en una prueba piloto que consistirá en trabajar durante seis meses totalmente en lengua catalana. La consejera de Justicia, Núria de Gispert, explicó en Girona que "al finalizar los seis meses de ejecución del plan piloto, valorando las dificultades y si se ha podido cumplir el objetivo de hacerlo todo en catalán, se retribuirá el trabajo que les habrá supuesto redactar el informe mensual y por el esfuerzo que, lógicamente, se les pide para poder ejercerlo".Este informe mensual que tendrá que redactar cada uno de los 40 juzgados en los que se desarrolle el plan piltoto deberá analizar las facilidades y dificultades del uso del catalán.
Esta prueba piloto se llevará a cabo a partir del mes de septiembre, siempre que el juez y el secretario judicial tengan la voluntad de hacerlo y que un mínimo del 50% de los funcionarios tenga conocimiento suficiente del catalán. El equipo de normalizadores lingüísticos de la Generalitat considera que el 35% de las oficinas judiciales de Cataluña podrían trabajar íntegramente en catalán.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Viernes, 12 de mayo de 2000