Ésta es la transcripción de la última conversación entre la torre de control del aeropuerto Roissy-Charles de Gaulle y la tripulación del Concorde antes del accidente. - 14.42.01 horas
Controlador. 4590, sitúese en la pista 26 derecha.
Tripulación. Situados y a la espera en la 26 derecha, 4590.
- 14. 42.17
C. 4590, pista 26 derecha, viento 0908 nudos, autorizado despegue.
T. 4590 despega, 26 derecha.
- 14. 43.13
C. ...4590 tiene llamas, tiene llamas en la parte trasera.
- 4.43.28
Una información no identificada en la frecuencia: Se está quemando, no estoy seguro de que sea el motor.
- 4.43.31
C. 4590, tiene grandes llamas en la parte trasera... tiene prioridad para regresar".
- 14.44.05
C. Jefe de bomberos, el Concorde... no sé qué pretende, póngase en posición próxima... Jefe de bomberos, corrijo, el Concorde vuelve a la pista 09 en sentido inverso.
T. Negativo, intentamos Le Bour....
- 14.46.10
C. El Concorde se ha estrellado cerca de Le Bourget [antiguo aeródromo].
- 14.46.09
C. Llamando a todos los aviones que estén a la escucha, tranquilícense y comenzamos los despegues.
- 14.55.47
Un avión al controlador. ...hay humo en la pista 26 derecha, hay algo que parece estar quemándose.
- 14.57.
Un vehículo de pista.
Hay un neumático... restos de neumático que están quemándose.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Viernes, 1 de septiembre de 2000