Los gobiernos de Andorra y Cataluña firmaron ayer en la capital andorrana un acuerdo en política lingüística que incluye, entre otras medidas, potenciar el idioma catalán en Internet. El ministro de Cultura de Andorra, Enric Pujal, y el consejero de Cultura de la Generalitat de Cataluña, Jordi Vilajoana, han incluido en el acuerdo de colaboración el desarrollo y la difusión de los programas de traducción simultánea catalán-castellano y castellano-catalán. Esta novedad técnica permite ahorrar tiempo y material en la traducción de documentos como textos técnicos, páginas web y manuales. El servicio será gratuito para la administración y tendrá un coste de dos pesetas por palabra para los ciudadanos que lo requieran a través de la red de Internet. Este convenio se ampliará en el futuro a la traducción del catalán al inglés o al francés.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 7 de noviembre de 2000