Diálogo entre policías oído en la versión española de Hannibal: 'Tened cuidado al detenerla, es seropositiva e intentará morderos y escupiros'. Teniendo en cuenta que el mensaje que se transmite en la dichosa frase es completamente contradictorio con los mensajes sanitarios al respecto, y dado que la película la verán millones de personas, y no todas ellas suficientemente informadas, ¿existe en nuestro país alguna autoridad que tenga entre sus responsabilidades evitar estos desatinos? Excuso transcribir los comentarios que oí a varios adolescentes vecinos de butaca, pero puedo asegurarles que le preocuparían incluso a nuestra ministra de Sanidad.-
* Este artículo apareció en la edición impresa del Domingo, 4 de marzo de 2001