Si Ramon Llull levantara la cabeza tendría que buscar palabras de etimología lejana para explicar y no justificar lo que está pasando en Cataluña. Escribió en catalán y árabe. Juan Goytisolo vivió entre Marrakech y París. Gimferrer es poeta universal. En un tiempo récord Mario Vargas Llosa obtuvo la nacionalidad española. La @ es una medida árabe, podría ser griega, suahili o sánscrita. El pan catalán con ajo es delicioso pero últimamente sabe a adelfa (palabra de origen árabe). La lengua catalana (de origen provenzal) es fecunda y rica.
Se puede enumerar una infinidad de acontecimientos que enriquecen a Cataluña y viceversa. También se aprende de los pobres que conservan aún la tradición cultural, culinaria, lingüística y de todos aquellos que no tienen medios para marbellarse. En la rambla (palabra de origen árabe) hay sitio para todo el mundo, sin tener la necesidad de identificarse. Termino con una frase de Jaime Gil de Biedma: 'En el instante en que una identidad es de verdad asumida, el cielo se cierra'.-
* Este artículo apareció en la edición impresa del Lunes, 5 de marzo de 2001