Richard Holbrooke, antiguo embajador estadounidense ante la ONU y negociador en los acuerdos de Dayton que en 1995 pusieron fin a la guerra de Bosnia, se muestra satisfecho por la detención de Slobodan Milosevic y considera que el siguiente paso debe ser que ahora 'la OTAN capture a Karadzic con la ayuda de Belgrado'.
Pregunta. ¿Qué significa para los Balcanes la detención de Milosevic?
Respuesta. La detención es un gran paso en la dirección correcta. La era de Slobodan Milosevic ha finalizado; sin embargo, su legado permanece y es necesario hacer algo al respecto, lo que supone hacer frente a la inestabilidad en Macedonia que está unida a Kosovo. Pero se hacen necesarias otras detenciones. Hay otros criminales de guerra -como Radovan Karadzic y Radko Mladic- que están en libertad. Karadzic es, hoy por hoy, un activo líder del separatismo serbio que intenta destruir la paz de Dayton. El fallo de la OTAN a la hora de detenerle es el mayor fracaso de la política de EE UU en la región en este momento y durante los pasados cinco años.
P. ¿Se puede hacer justicia si Slobodan Milosevic permanece en Serbia?
R. Milosevic debe ser mandado a La Haya. No puede haber ambigüedades respecto a ese tema. A lo que nos enfrentamos ahora es a una división entre las autoridades serbias y yugoslavas, entre el presidente yugoslavo, Vojislav Kostunica, y el primer ministro serbio, Zoran Djindjic. Y ésa es la razón por la que, aun viendo detenido a Milosevic, aún vemos lejos su inculpación por sus verdaderos crímenes.
Déjeme insistir en algo: Milosevic no es el único que debe comparecer ante la justicia. Karadzic aún manda una banda de asesinos, ladrones y violadores en Serbia y Bosnia. Y la OTAN tiene la capacidad para detenerle, cosa que aún no ha hecho. Con Milosevic en la cárcel, Karadzic es el criminal de guerra más buscado en el mundo. Y no cabe ninguna duda de que debe ser llevado ante la justicia.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 4 de abril de 2001