En el artículo del pasado 15 de abril dedicado al Congreso Shakespeare de Valencia, y al recoger mis opiniones, se ha deslizado un error, tal vez al tratarse de una entrevista telefónica. La reina Gertrude saluda a su hijo así: 'Hamlet, tienes muy ofendido a tu padre', y no como se me atribuía: 'Hamlet, tienes muy ofendida a tu madre'. Ruego subsanar esta equivocación. 'Te conquisté con mi espada' se lo dice Teseo a Hipólita la noche de San Juan.-
* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 19 de abril de 2001