El transbordador Atlantis no partirá hasta el 7 de julio al menos hacia la Estación Espacial Internacional, para dar tiempo a encontrar una solución al problema que presenta el brazo robótico canadiense, instalado en la ISS en una misión anterior a finales de abril. La compleja y gran grúa es un elemento indispensable para montar nuevas piezas de la estación. El fallo observado se produce únicamente en una unidad de reserva de una de las articulaciones, pero la NASA exige una redundancia completa en todos los elementos del brazo robótico antes de efectuar cualquier operación con él.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 13 de junio de 2001