El Estado indio de Jammu y Cachemira ha prohibido el término viuda en cualquier registro oficial porque, según sus autoridades, 'la palabra ahonda en la tristeza de estas mujeres'. En Cachemira hay, al menos, 10.000 viudas por culpa de la violencia separatista que asuela la región.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 7 de agosto de 2001