La editorial Elhuyar ha creado un nuevo portal de Internet en euskera especializado en cuestiones de ciencia y tecnología. En la dirección www.zientzia.net se pueden consultar más de 2.300 artículos y las últimas noticias y novedades sobre las ciencias. El usuario de este portal tiene la posibilidad de recibir un resumen de las noticias de la semana sobre ciencia y tecnología a través del correo electrónico, noticias elaboradas tanto por la propia editorial Elhuyar como en el extranjero.
No sólo el euskera está presente en la web. La página de portada se divide en dos partes: una que muestra unas novedades en ciencia y tecnología explicadas en euskera y la otra que da otras noticias en distintos idiomas, incluido el castellano. Entre las que se podían leer ayer estaban la misión del Discovery que comenzará mañana, la intención japonesa de llegar a un acuerdo en la cumbre del clima o el satélite de telecomunicaciones Artemis.
La web abarca un índice de temas que está dividio en tecnología, ciencias, salud, física, química y matemáticas, informática, espacio y generalidades. También ofrece una agenda diaria en el que se reflejan los actos más sobresalientes, así como una convocatorias de premios.
Además, el usuario puede acceder a los números de la revista Elhuyar Zientzia eta Teknika a través de un buscador, y también puede consultar el diccionario temático Zientzia eta teknologiaren hiztegi entziklopedikoa, que contiene 15.000 definiciones básicas. El objetivo de Elhuyar es completar un diccionario enciclopédico que constará de 25.000 definiciones en euskera con sus equivalentes en castellano, inglés y francés.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 8 de agosto de 2001