La Diputación Foral de Alava ha editado el libro Vocabulario de la Administración, que recopila más de 47.000 expresiones de términos y expresiones administrativas en euskera recogidas en su mayoría de los boletines oficiales de las instituciones vascas, con el objetivo de ayudar a los traductores de las instituciones. Según su autor, Andoni Etxeberria, no se trata de un manual oficial, sino de una ayuda rápida a la hora de traducir textos de la administración.
El diputado de Presidencia, Alfredo Marco Tabar, explicó ayer que se editarán un total de 500 ejemplares y que es posible hacer una segunda edición en CD para que el acceso sea más rápido.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 18 de agosto de 2001