Seis chicas provocaron el sábado pasado un atasco en la carretera de una playa de Alejandría, Egipto. ¿Circulaban muy lento? ¿Protagonizaron una sentada en la calzada? En absoluto. Lo único que hicieron fue pasearse en traje de baño, según informa el diario opositor Al-Wafd, que no precisa si se trataba de bañadores de una pieza o biquinis. La policía tuvo que intervenir para poner fin al jaleo: acompañó a las jóvenes a una tienda de ropa cercana y les pidió que se vistieran de manera más decente. Tras la drástica medida, el tráfico recuperó la normalidad en menos de una hora. Los trajes de baño al estilo occidental no están prohibidos en Egipto, pero no se ven mucho en las playas públicas del país, donde la mayoría de las mujeres se bañan con vestidos largos.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Lunes, 27 de agosto de 2001