Si se utiliza una de las últimas versiones del popular procesador de textos Word, se escribe en cualquier familia tipográfica con mayúsculas las iniciales de New York City (NYC) y, desde la ventana que cambia la familia de textos, se pasan las tres iniciales a la familia de símbolos Wingdings, las letras se sustituyen automáticamente por una calavera, la estrella de David y el signo de okey, los iconos que corresponden a las citadas letras en el mapa de caracteres de Wingdings. El mensaje no admite lecturas ambiguas. Un portavoz de Microsoft Ibérica descartó a este diario que se tratara de una broma macabra de un programador de Word y lo atribuyó a una casualidad fatal. 'Microsoft es una empresa que apuesta por la diversidad y convivencia cultural', manifestó.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 15 de septiembre de 2001