Blancas: N. Short. Negras: J. Polgar. Defensa Siciliana, variante cerrada. Memorial Najdorf. Buenos Aires, 6 de septiembre del 2001.
1 e4, c5 / 2 Cc3, e6 / 3 f4, Cc6 / 4 Cf3, a6 / 5 g3, d5 / 6 d3, Cf6 / 7 Ag2, Ae7 / 8 0-0, 0-0 / 9 Ce5, Cd4 / 10 e - d5 (10 a4 parecía mejor) 10... C - d5 / 11 C - d5, e - d5 / 12 Ae3, f6 / 13 Cf3, Cc6 / 14 d4, c4 / 15 Ch4, Ae6 / 16 f5, Af7 / 17 c3, Te8 / 18 Dd2, b5 / 19 Af3, b4 / 20 Af4, a5 / 21 Tf-e1, a4 / 22 a3, b - a3 / 23 b - a3, Af8 / 24 T - e8, D - e8 / 25 Cg2, Ca5 (y el dinamismo de las piezas negras impide la maniobra Te1-Ce3-Dg2 contra la debilidad en d5) / 26 Ta2 (si 26 Te1, Db5 / 27 Ce3, A - a3, etcétera) 26... Db5 / 27 Ce3, Te8 / 28 Rf2, Cb3 / 29 Dc2, Da5 / 30 h4, Dd8 / 31 Dd1, Da5 / 32 De1, Td8 / 33 g4 (por fin Short se decide a jugar sus cartas en el sector de rey, pero las debilidades que se han generado en su retaguardia impedirán que el ataque llegue a buen puerto) 33... Te8 / 34 g5, Dd8 / 35 Dg1, Rh8 / 36 Cg4, Cc5! (gracias a este golpe táctico el caballo obtiene la gravitante casilla d3) / 37 Rg2, Cd3 / 38 Ag3, Ad6 / 39 A - d6, D - d6 / 40 g - f6 (diagrama) (Judith Polgar es la mujer más fuerte que se haya sentado nunca ante un tablero de ajedrez. Muchos -entre ellos el gran Najdorf- predijeron que un día se enamoraría y dejaría de jugar, pero Judith, enamorada o no, sigue firme en la brecha. Ahora da cuenta de todo un Nigel Short con singular autoridad) 40... Ce1 j.! / 41 Rf2, C - f3 / 42 f - g7 j., R - g7 / 43 R - f3, Ah5 (el golpe largamente calculado, que paraliza a las blancas) / 44 Dh2, De7 / 45 Df4, Rf7 / 46 Tg2, De1 y las blancas abandonaron. Las amenazas sobre c3 y h4 son indefendibles.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Domingo, 23 de septiembre de 2001