Selecciona Edición
Selecciona Edición
Tamaño letra
LIBER 2001

La reunión euro-magrebí se abre con la idea de 'despoetizar y politizar el Mediterráneo'

Escritores y artistas de las dos orillas empiezan a hablar con la referencia del 11 de septiembre

Arrancó en Madrid el I Encuentro Euromagrebí, que reúne a una veintena de intelectuales de las dos orillas del Mediterráneo. La primera toma de contacto dejó claro, como dijo Jorge Semprún tras un pequeño roce con Manuel Vázquez Montalbán, que no habrá pensamiento único. Hubo opiniones muy diversas y consenso en que es necesario despoetizar la palabra Mediterráneo y estar atentos a su contenido prosaico, conflictivo. Para Carmen Romero, una de las organizadoras, la cita será un éxito si logra suscitar el debate ciudadano y alertar a los políticos de que es posible una vida más rica. En el marco de la Feria Internacional del Libro Liber 2001, los editores anunciaron una gran campaña a favor de la lectura a partir del 5 de noviembre.

Primera sesión del Círculo del Mediterráneo, ayer en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, por la mañana ante la prensa y por la tarde ante un atestado auditorio de más de 300 personas, y con la fecha del 11 de septiembre sobrevolando inevitable. Escritores, juristas, pensadores y artistas europeos y magrebíes se reúnen en debate ciudadano, dice la organizadora y moderadora Carmen Romero, para alentar 'la utopía de una vida más rica en el Mediterráneo' y destacar 'la cultura común, las confluencias sobre los conflictos, los deseos sobre los recelos'. Entre los asistentes, se encontraba el ex presidente del Gobierno Felipe González.

La primera mesa, larga y participativa, con la brillante intervención del novelista y dramaturgo argelino Mohamed Kacimi (1955), que empezó poniendo en en duda el título del encuentro, Círculo del Mediterráneo. 'El círculo es una figura que seduce por la ausencia de ruptura', dijo. 'Pero la palabra Mediterráneo me da miedo. Es una trampa poética. Nos recuerda al sol, Atenas, la eternidad. Y nos hace olvidar los conflictos. Es como un tanga que sirve para ocultar el sexo y las miserias. Es poético, y la poesía disuelve la realidad'.

Kacimi continuó: 'Los árabes llaman a ese espacio 'el mar blanco que está en el centro', una imagen muy bella que habla de una virgen que está en algún lugar. Pero deberíamos empezar a despoetizar el Mediterráneo. Nosotros también sacamos el comodín 'Andalucía' en cuanto nos enfrentamos con una cerrazón de nuestra cultura. Consideramos 'Andalucía' un orgasmo de civilización, y no es cierto. Fueron siete siglos de cultura, sí, pero también de conflictos entre árabes y bereberes, y de integrismo. No fue una edad de oro sin violencia. Mejor tratemos de conjugar la poesía de la palabra y lo prosaico de la realidad'.

Manuel Vázquez Montalbán se centró en la actualidad, y denunció la 'simplificación total' auspiciada 'por los medios y la derecha' tras los ataques terroristas, 'estilo batalla de Lepanto mezclada con James Bond'. Luego dijo: 'Saber las causas implica encontrar culpables. Y la causa es la permanente agresión del Norte al Sur, y saber que cuando un terrorista consigue ser estadista puede lograr incluso el Nobel de la Paz'.

Jorge Semprún recogió ambos guantes. Propuso 'despoetizar el Mediterráneo y a la vez politizarlo, sin permitir que sea, ante todo, Mare Nostrum, porque esa idea implica dominación'.

Y en cuanto a las palabras de Vázquez Montalbán, dijo: 'Claro que hay matices en la palabra terrorista. Si no, yo también sería un terrorista, porque he sido ministro y eso que los nazis llamaban terrorista. Pero terrorista es aquel que quiere imponer un objetivo nacional totalitario, no el que trata de restablecer la palabra pública'.

* Este artículo apareció en la edición impresa del Viernes, 5 de octubre de 2001