Es de agradecer que en TV-3 se acuerden de los traductores asignando nuestra profesión a un actor, como es el caso del novio de Núria, del Cor de la Ciutat. No obstante, traductores como ése, ¡no gracias! Un mozalbete que termina la secundaria no puede ser un buen profesional. No basta con saber dos idiomas para ser traductor, como no bastan dos manos para ser pianista. Señores guionistas, hagan que el novio vaya a la Universidad o que le aparezca alguna cana con la consiguiente cultura y madurez que dan los años, elemento imprescindible para nuestra labor.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 6 de noviembre de 2001