El director argentino afincado en Francia Jérome Savary ultima los ensayos de una particular versión de Carmen, la opera de Bizet, en la que la protagonista tendrá un corazón de hombre que la hará enamorarse de las mujeres. Será en el escenario del Teatro Regio de Turín donde Savary busca divertir y sorprender, en la línea que ha desarrollado tradicionalmente en sus espectáculos, alejados de lo convencional y con una lectura diferente. La música será la original, con alguna pieza de salsa y de jazz, pero Savary ha introducido variantes en la historia, hasta el punto de que sitúa la acción en los años cincuenta del siglo pasado y, en el tercer acto, da paso a tres personajes nuevos: la actriz Ava Gardner, el escritor Ernest Hemingway y el cirujano Christian Barnard. Esta 'ópera bufa, un divertimento', dice el director, empieza con la actuación de la bailaora Cristina Hoyos, en el papel de una vieja diva que se lamenta de que ya no hay buenas profesionales capaces de interpretar Carmen. Entre la historia original y añadidos para situarla en el siglo XX, Savary introduce a una joven Carmen enamorada de Don José, quien es asesinado por el torero Escamillo. Por eso el cirujano Barnard trasplanta a la cigarrera sevillana el corazón de Don José y desde entonces Carmen tiene sentimientos y comportamientos de hombre, y se enamora de Micaela.-
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 21 de noviembre de 2001