Es sabida la reticencia británica al euro, pero no hasta el punto de lo que han demostrado los responsables del aeropuerto londinense de Stansted. Allí, uno puede encontrar un folleto informativo del propio aeropuerto, en el cual, entre otras lindezas, se incluye información sobre los países de la zona euro. Lo curioso es que estos países vienen ordenados de tal manera que sus iniciales forman la expresión 'baffling pigs', que viene a significar 'cerdos desconcertantes'. No parece la cosa producto de la casualidad, dado que las iniciales vienen convenientemente remarcadas, para buena percepción del sorprendido lector. Nos preguntamos si la intención es una simple broma de mal gusto por parte del diseñador, o bien refleja una actitud despectiva más amplia antieuropea.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 26 de diciembre de 2001