Soy brasileña y me molesta la utilización incorrecta del adjetivo 'carioca' en todo lo que se refiere a Brasil, tan frecuente en éste y otros diarios españoles. La palabra 'carioca' significa 'perteneciente o relativo a la ciudad de Río de Janeiro', y es el gentilicio de los nacidos en esa ciudad. Todos los cariocas son brasileños, pero somos más de 160 millones los brasileños que no nacimos en Río de Janeiro.
Por favor, dejen de llamarnos cariocas a todos. Antes de utilizar términos ajenos, los periodistas deberían enterarse al menos de su significado.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 5 de enero de 2002