Las medidas de seguridad en EE UU son ahora tan estrictas que al congresista demócrata por Michigan, John Dingell, le dejaron en calzoncillos después de que las autoridades de seguridad del aeropuerto Ronald Reagan, de Washington, le prohibieran abordar un avión con destino a Detroit, pues los agentes de seguridad de la Northwest Airlines no creyeron su versión de que le implantaron una cadera de metal tras caerse de un caballo hace 20 años.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 10 de enero de 2002