Las cuatro enfermedades del envejecimiento osteoarticular son: 1) la osteoporosis; 2) la condrocalcinosis, enfermedad debida al depósito de cristales de calcio en las articulaciones; 3) la artrosis o enfermedad degenerativa articular, y 4) la hiperostosis anquilosante senil, enfermedad debida a la calcificación de los tendones y ligamentos que rodean a las articulaciones.
En la literatura médica anglosajona a la artrosis se la denomina osteoarthritis. La traducción literal al castellano como osteoartritis o simplemente artritis es incorrecta. Por tanto, nuestra querida y clónica Dolly, afecta de vejez prematura, presenta una artrosis, enfermedad del envejecimiento osteoarticular y no una artritis. La artritis es la inflamación de la membrana sinovial que envuelve a la mayoría de las articulaciones de nuestro organismo. En cambio, la artrosis es la degeneración del cartílago articular.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 10 de enero de 2002