El régimen de compensaciones único en Europa introducido por el Gobierno de Navarra para proteger la presencia del oso pardo pirenaico supuso durante el año 2001 el pago de 87.841 euros (14,6 millones de pesetas) a los propietarios de las rebaños atacados por el único ejemplar de la especie existente en la Comunidad foral. Proteger al viejo oso Camille sigue siendo caro (129,8 euros por oveja muerta o herida; 19 euros menos si la víctima es una cabra), pero el departamento de Medio Ambiente considera que merece la pena. Camille mató en 2001 un total de 41 ovejas y 4 cabras en 21 ataques perpetrados entre marzo y octubre en los términos de Isaba, Garde, Uztarroz y Urzainqui.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 22 de enero de 2002