La ocupación en los últimos dos meses de casi mil pantallas (de las 3.600 que existen en España) por las películas Harry Potter y la piedra filosofal y El señor de los anillos ha destapado la caja de los truenos de los productores españoles de cine.
Al filólogo Juan Ramón Lodares lo han acusado de casi todo. 'Desde españolista a jacobino de izquierdas, pasando por compinche de Aznar y Villalonga'. Esos furiosos ataques contra 'la visión por libre de un simple profesor de Lengua' (da clase en la Autónoma de Madrid) siguieron a su polémico libro El paraíso políglota (Taurus, 2000), que primero suscitó el enfado de sectores nacionalistas y académicos y luego fue finalista del Premio Nacional de Ensayo.