El filólogo malagueño Antonio Garrido, actual director del Instituto Cervantes en Nueva York, fue nombrado ayer académico correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Garrido, que trabajará específicamente en las comisiones de lexicología y traducción, escogió la figura del poeta Luis Cernuda para el discurso de su ingreso en la academia en la Universidad de Columbia.
'Este reconocimiento es importante porque en Estados Unidos viven más de 35 millones de hispanohablantes y porque el español es un idioma cada vez más hablado en Nueva York', dijo Garrido. Fundada en 1973 por Tomás Navarro Tomás -uno de los lingüistas más importantes de España- y un grupo de destacados expertos estadounidenses en lingüística, la academia norteamericana es la más moderna de las que existen de la lengua española.
Junto a la de España, fundada en el siglo XVIII, la Academia Norteamericana es de las más grandes de la asociación de Academias de la Lengua Española, y se encarga de elaborar el diccionario de la Real Academia y de revisar la gramática y ortografía del idioma. Entre los académicos de España se encuentran Santiago Castelo, José Manuel Caballero, José Luis Abellán y Félix Grande.
Garrido fue propuesto como candidato a académico correspondiente por tres miembros de la Academia Norteamericana y escogido tras la votación de una comisión de admisión. El director de la Academia, el poeta y profesor Odón Betanzos-Palacios, dijo que el nuevo académico 'es un profesional de categoría', 'un doctor dentro de su especialidad' y 'un hombre clave de muchísimo talento'.
Garrido, de 46 años, es doctor en filología española y ha sido catedrático de lengua y literatura española en Universidades de Europa y Estados Unidos, así como profesor de filología en las universidades de Málaga y Sevilla. Periodista y crítico literario, es especialista en lexicografía, análisis de textos y literatura española contemporánea.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Domingo, 5 de mayo de 2002