La empresa Readymix Aslanda, que explota una de las dos canteras de Begues (Baix Llobregat), ha interpuesto un recurso contencioso administrativo contra el Ayuntamiento para obligarle a traducir al castellano el Plan Especial de las Canteras. Este recurso se suma a otro que ha puesto la misma empresa para frenar el cierre de la cantera que explota, previsto para el 31 de diciembre.
Readymix Aslanda ha recurrido a los tribunales después de que la alcaldesa de Begues, Joana Badell, desestimara las alegaciones de la empresa contra el plan especial en las que se pedía que fuera traducido al castellano. El Ayuntamiento envió un comunicado a la empresa, ubicada en Cataluña desde 1988, en el que se le recordaba que la ley de régimen jurídico de las Administraciones públicas y del procedimiento administrativo no obliga a los organismos públicos a traducir los documentos cuyos efectos se deban aplicar en el territorio donde el catalán es la lengua oficial. Además, le recuerda que las empresas que tienen su sede en Cataluña deben disponer de recursos humanos para entender y comunicarse en la lengua oficial de la comunidad autónoma.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 24 de septiembre de 2002