En los últimos meses, resulta frecuente observar en los diferentes medios de comunicación, y especialmente en EL PAÍS, que para mencionar la localidad de San Lorenzo de El Escorial se utilice El Escorial. Error mayúsculo. Su Libro de estilo es claro y conciso ante situaciones como ésta.
San Lorenzo de El Escorial es una localidad-municipio, al igual que El Escorial. Ambas poblaciones y términos municipales están próximos, pero son distintos y autónomos. Por tanto, cada localidad tiene su personalidad y sus problemas. Desde aquí sólo intento aclarar un error continuo y continuado que por su insistencia puede convertirse en costumbre y norma. Por cierto, los cursos de verano tienen lugar en San Lorenzo de El Escorial. Aquí, señalar El Escorial es confundir al lector....
* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 8 de octubre de 2002