Está en la cárcel Sancho, y se defiende ante los que le juzgan, o le juzgamos: somos los espectadores, y se dirige a nosotros en su monólogo. Gran parte de sus palabras son del propio Cervantes; muchos de los giros, los puntos de sutura, la elección de párrafos, el dibujo con todo ese material cervantino, está escrito por Fernán-Gómez, que tan dentro tiene el Quijote, interpretado por él otras veces. Es un texto breve y directo, que llega muy bien al espectador.
El excelente actor José Manuel Cifuentes hace un alarde, al que yo pondría un par de reparos; uno es que dice el texto demasiado deprisa, sobre todo al principio, sin que haya necesidad para el espectador. El otro es que a veces se pasa demasiado a la coreografía. Por encima de estos problemas que algunos advertimos está su comprensión de personaje y texto, del sentido de la obra, su manera de revivir el personaje, su hora de entrega apasionada a la defensa del pobre escudero que, dicen hoy los eruditos y los que no lo somos, es parte misma del personaje único.
Defensa de Sancho Panza
De Fernando Fernán Gómez. Intérprete, José Manuel Cifuentes. Teatro Infante Isabel.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 2 de noviembre de 2002