Parecía una extraña coincidencia pero, para evitar malentendidos, la cadena de supermercados suiza Migros acaba de retirar de la venta 16.200 rollos de papel higiénico. El motivo es que, en todos y cada uno de ellos, estaban inscritos unos símbolos que, en la caligrafía árabe, podían confundirse con los nombres santos de Allah y Mahoma. Alertado por sus feligreses y por una profesora de escuela, Hafid Ouardiri, portavoz de la Fundación Cultural Islámica de Ginebra, escribió a la firma para solicitarle una explicación. Los comerciantes le explicaron que, en efecto, algunos clientes ya les habían devuelto algunos rollos en señal de protesta y agregaron que entendían perfectamente la razón de la indignación. Isabelle Vidon, de Migros-Ginebra, anunció que el producto no vendido sería reciclado, repartido entre el personal de la cadena de tiendas, y dijo que no excluían la posibilidad de destruir parte del material. De esta manera, las aguas volvieron a su cauce.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 13 de noviembre de 2002