Menta fresca amb llimona (Proa), la segunda novela de la escritora y traductora checa afincada en Sitges Monika Zgustova, es la historia de un triángulo de personajes unidos por lazos amorosos y desunidos por los ideológicos. Un crítico de arte ruso se desplaza a Sitges para escribir la biografía de una misteriosa pintora norteamericana de origen también ruso, y allí conoce a una compañera de la artista que se entrometerá entre ellos.
Zgustova explica que el libro, que en lo artístico es un homenaje al biógrafo de Picasso, Josep Palau i Fabre, se puede leer 'como un choque de civilizaciones en el que el chico representa la persona sin creencias porque la historia le ha despojado de toda ideología y la joven es el paradigma de cierta clase norteamericana, que sólo sabe tomarse las cosas obsesivamente'.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 16 de noviembre de 2002